भट्टाचार्य उत्साह और उत्साह के साथ दो दुर्जेय असंभावित ताकतों के बीच एक लंबे युद्ध की कहानी बताते हैं। एक ओर, एक “पागल” मैडम राष्ट्रपति निदा डोडी (ममता बनर्जी और यू-नो-हू-हू की छटा के साथ आपातकाल की प्रसिद्धि वाली इंदिरा गांधी की तर्ज पर) का कट्टर अधिनायकवादी शासन है। उसके व्यक्तित्व के बारे में एक अंतर्दृष्टि एक रहस्यमय व्यक्ति के साथ उसके “पूरी तरह से अलैंगिक” संबंध के माध्यम से पेश की जाती है, जो उसके राजधानी शहर में एक छोटी इलेक्ट्रॉनिक्स मरम्मत की दुकान चलाने वाला व्यक्ति बन जाता है, जिसकी कथा में कोई भूमिका नहीं होती है।

एक बार की बात है, मैडम डोडी ने सैंड्स के पूरे प्रांत (एक खनिज समृद्ध प्रांत जो अपने रणनीतिक महत्व के लिए प्रतिष्ठित है, और कलकत्ता नामक जीर्ण-शीर्ण हवेली की प्रांतीय राजधानी के साथ) को कॉर्पोरेट्स के बीच कई विशेष आर्थिक क्षेत्रों में विभाजित करने का आदेश दिया था। , जिसके कारण सैंड्स की आबादी हथियारबंद हो गई। मैडम डोडी के शासन को वर्ल्ड आइलैंड की सैन्य ताकत और उसके अध्यक्ष एडम बम का समर्थन प्राप्त है।

बम के पास बम की चाबियाँ हैं, लेकिन वह ज्यादातर नैन्सी में बहुत सारा दिखावटी कारोबार करता है। रहस्यमय आदमी और कई अन्य पात्रों की तरह, जो प्रकट होते हैं और गायब हो जाते हैं, नैन्सी की अपनी मर्दानगी के बारे में राष्ट्रपति बम की असुरक्षाओं पर एक टिप्पणी के अलावा कोई भूमिका नहीं है। मैडम डोडी और राष्ट्रपति बम मिलकर लालच और अत्याचार से प्रेरित एक उलटी विश्व व्यवस्था के शासक हैं।

समाजवादी यथार्थवादी

दूसरी तरफ, पीपुल्स रेजिस्टेंस कमेटी (पीआरसी) के गुरिल्ला विद्रोही “समाजवादी यथार्थवादी” संकल्प के साथ डोडी और बम की संयुक्त सेनाओं और नौसेनाओं के खिलाफ लड़ रहे हैं – महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान सोवियत प्रचार के लगभग कार्डबोर्ड कट-आउट। . कास्त्रो-जैसे एल कमांडेंट और अदम्य कर्नल फायरब्रांड (जो चे ग्वेरा, वृद्ध माओ ज़ेडॉन्ग और आत्म-दया में डूबे एक मध्यम आयु वर्ग के बंगाली उत्तर-वाम बौद्धिक के बीच मंडराते हैं) के नेतृत्व में, विद्रोहियों ने सैंड्स पर नियंत्रण कर लिया और घोषणा की उनकी स्वतंत्रता.

लड़ाई शुरू होती है

और इसलिए, एक रहस्यमय द्वीप के तट पर, जो पिछली कुछ सहस्राब्दियों से सेंटिनलीज़ द्वारा बसा हुआ है, महाकाव्य अनुपात के सैन्य टकराव के लिए मंच तैयार किया गया है, यह लड़ाई न केवल क्षेत्र के लिए है, बल्कि, जैसा कि कथात्मक स्वर जोर देकर कहते हैं, के लिए है। ग्रह की आत्मा. जल्द ही, जंगल के पक्षी और अलौकिक जानवर भूमि और ऊर्जा संसाधनों पर अपने दावों को लेकर मनुष्यों के क्षेत्रीय संघर्ष में पक्ष लेते हैं।

जैसे-जैसे प्रतिरोध की ताकतें युद्धपोतों के अतिक्रमणकारी ज्वार के खिलाफ रैली करती हैं, उनके रैंकों में अतीत से खींचे गए सहयोगियों की विविधता बढ़ जाती है। उनमें इंद्र लाल रॉय, सरदार हरदित सिंह मलिक, जॉर्जी ज़ुकोव, कॉन्स्टेंटिन रोकोसोव्स्की और रोडियन मालिनोव्स्की के दर्शक शामिल हैं, जो हवाई और भूमि युद्ध के भूले हुए वास्तविक जीवन के नायक हैं जो अब मुक्ति के लिए सैंड्स के संघर्ष में शामिल हो गए हैं।
प्रारंभिक बातचीत में, स्टेलिनग्राद के प्रसिद्ध निशानेबाज वासिली ज़ैतसेव का भूत, डोडी के सैनिकों की एक बड़ी संख्या को मार गिराता है। बाद में, डोडी और बम के संयुक्त हवाई और नौसैनिक डिवीजनों के खिलाफ चरम लड़ाई में, चंगेज खान की मंगोल सेना भूत सेना की तरह मैदान में प्रवेश करती है। द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द रिटर्न ऑफ द किंगमहान खान की विजय, साम्राज्य-निर्माण, यातना और फांसी की जटिल विरासत के बावजूद, जो अधिनायकवादी सोवियत राज्य के निर्माण में चली गई, और उसके बाद क्या हुआ।

का आवरण जनरल फायरब्रांड और उनके लाल एटलस।

वाक्यांश के प्रत्येक चतुर मोड़, प्रत्येक विचारोत्तेजक सैन्य झांकी के साथ, पाठक को विचित्रता से भरे इस संघर्ष में शामिल किया जाता है। भट्टाचार्य ने अपने पात्रों का नामकरण अक्सर रबेलैसियन किया है: डोडी और बम के अलावा, वर्ल्ड आइलैंड बेड़े के कमांडर को एडमिरल लिम्पडिक के नाम से जाना जाता है। कभी-कभी, नामकरण चंचल, प्रिय, अनूदित रूप से बंगाली भावना में होता है: जनरल फायरब्रांड के कुत्ते को भोम्बोल कहा जाता है।

बुल्गाकोव के गद्य की बेअदबी या नबारुन के व्यंग्यों की कठोर, निर्भीक ऊर्जा को फिर से देखने की उत्सुकता में, तथागत पेस्टिच के आगे झुकने का जोखिम उठाते हैं। कभी-कभी, उनकी कथात्मक आवाज तेजी से खत्म हो जाती है: पात्र पूरी तरह से महसूस किए गए व्यक्तियों की तुलना में आदर्शों के रूप में अधिक मौजूद लगते हैं, उनके कार्य कथा की मांगों की तुलना में कथानक की अत्यावश्यकताओं से अधिक निर्धारित होते हैं।

फिर भी लड़ाई की आपाधापी और नकल की छाया के बीच, मार्मिक स्पष्टता के क्षण, कल्पना और वास्तविकता के अभिसरण बिंदु हैं जो अंधेरे में बीकन की तरह हाइपररियल कथा धुंध को पार करते हैं। दक्षिण कलकत्ता के एक शांत कोने में, फायरब्रांड खुद को अपने दिवंगत पिता के उपन्यास के एक पात्र मार्शल भोडी के आमने-सामने पाता है। जब वे एक साथ शराब पीते हैं और अनिश्चित भविष्य के बारे में बात करते हैं, तो फायरब्रांड अपने अस्तित्व के मूल में मौजूद नुकसान और लालसा के गहरे रहस्यों को उजागर करने में पीछे नहीं हटता है।

जब जल्दी-जल्दी काम पूरा हो जाए

असुरक्षा के इस क्षण में, फायरब्रांड ने अपनी आत्मा को उजागर कर दिया, उसकी आवाज़ उसके बोझ के भार से कांप रही थी। “मैं —,” वह फुसफुसाता है, अनकहा हवा में भारी लटक रहा है।

“’तुमने सोचा कि मैं तुम्हारे बूढ़े आदमी की कल्पना का एक नमूना था। नहीं?’ भोडी मुस्कुराया, और फायरब्रांड उसके तंबाकू से सने हुए दांत देख सकता था।

ईमानदारी, दर्द और सौहार्द के उस साझा क्षण में, कल्पना और वास्तविकता के बीच की रेखा धुंधली हो जाती है, और फायरब्रांड के दर्द का कच्चापन आपको प्रभावित करता है। जैसा कि जीवन और सभी महान कथाओं में होता है, वह दर्द अनवरत, शब्दहीन है।